-
1 вхолостую
-
2 вхолостую
-
3 вхолостую
-
4 вхолостую
нареч.работать вхолостую — run* free / idle
-
5 вхолостую
1) General subject: running idle, unproductive2) Engineering: idly3) Metallurgy: empty4) Drilling: no-load5) American English: in vain, to no purpose, senselessly6) Makarov: loosely -
6 вхолостую
нареч.рабо́тать вхолосту́ю — run free / idle
-
7 вхолостую:
работать в. (о двигателе) — idle
работать в. (о генераторе, электродвигателе, преобразователе) — run unloadedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вхолостую:
-
8 работать вхолостую
Русско-английский большой базовый словарь > работать вхолостую
-
9 работать вхолостую
Русско-английский синонимический словарь > работать вхолостую
-
10 работать вхолостую
-
11 работать вхолостую
Русско-английский новый политехнический словарь > работать вхолостую
-
12 вращаться вхолостую
1) Engineering: idle, run at an idle speed3) Electrical engineering: run free (об электрической машине)Универсальный русско-английский словарь > вращаться вхолостую
-
13 работать вхолостую
2) Railway term: run at idling speedУниверсальный русско-английский словарь > работать вхолостую
-
14 работать вхолостую
•A governor makes it possible to operate grinding wheels at their most efficient speed and prevents overspeeding when running idle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать вхолостую
-
15 время работы двигателя вхолостую
Military: engine idle timeУниверсальный русско-английский словарь > время работы двигателя вхолостую
-
16 длительная работа двигателя вхолостую
Military: high-idle applicationУниверсальный русско-английский словарь > длительная работа двигателя вхолостую
-
17 запуск вхолостую
Automobile industry: idle start -
18 запуск двигателя вхолостую
Engineering: idle engine startУниверсальный русско-английский словарь > запуск двигателя вхолостую
-
19 регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
Automobile industry: idle mixture adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
-
20 ты не должен допускать, чтобы машина работала вхолостую
Универсальный русско-английский словарь > ты не должен допускать, чтобы машина работала вхолостую
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без нагрузки — вхолостую [IEV number 151 15 21] EN no load qualifies an operation of a device or an electric circuit when it does not supply power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit NOTE 1 – If the output power is … Справочник технического переводчика
